Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Traženi prevodi - pmpizarro

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 21 - 40 od oko 114
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>
69
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki θα σε αφησω για λιγο.. Α αν γινει η εκδρομη να...
θα σε αφησω για λιγο.. Α αν γινει η εκδρομη να σαι ετοιμη στις 12 και 13 του μηνος ετσι;

Završeni prevodi
Engleski I'm gonna leave you for a while...Oh if the excursion
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Πολύ καλό… έχεις ένα i like από μένα…
Πολύ καλό… έχεις ένα "I like" από μένα…
To translator(s) :
Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Završeni prevodi
Engleski Very good
74
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Σε χαλάσανε τα αθηναϊκά ακούσματα...
Σε χαλάσανε τα αθηναϊκά ακούσματα...
Χαθήκαμε...Ελπίζω να είσαι καλά...Η όμορφη σου κόρη καλά;
Before edit: "se halasane ta athinaika akousmata.....
Xathikame....Elpizo na eisai kala... H omorfi sou kori kala? "

Završeni prevodi
Engleski Athenian music has spoiled ...
27
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki νιωθω οτι χρονια εχω να σου μιλήσω
νιωθω οτι χρονια εχω να σου μιλήσω

Završeni prevodi
Engleski I feel (like) I haven't talked to you for years
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki μιλας αλλου και ενοχλω μηπως?
μιλας αλλου και ενοχλω μηπως?

Završeni prevodi
Svedski Du kanske....
Engleski Maybe
54
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Σαββατο βραδυ ή Κυριακη Βραδυ εχεις καθολου χρονο...
Σαββατο βραδυ ή Κυριακη Βραδυ εχεις καθολου χρονο που θα ειμαι Αθηνα;

Završeni prevodi
Engleski Will you have time on Saturday or Sunday night that I will be in Athens?
21
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Έτσι θα γίνει. Με τηλέφωνο
Έτσι θα γίνει. Με τηλέφωνο.
Before edit:etsi tha ginei.Me tilefono.

Završeni prevodi
Engleski By telephone
113
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki σε είδα στο chat, αλλα συνεχεια μου κολλάει το...
σε είδα στο chat, αλλα συνεχεια μου κολλάει το lap τις τελευταίες μέρες. Θα μου εμπιστευτείς το κινητό σου να μιλήσουμε σάββατο πρωί Η μέσο lap?

Završeni prevodi
Engleski I saw you in the chat room
82
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Βεβαίως θα μου αρέσει...
Βεβαίως θα μου αρέσει και βεβαίως δέχομαι να μου το γράψεις. Το αφήνεις στο Ποσειδώνιο να το πάρει ο Τομ.
Before edits: "bebaios tha mou aresei kai bebaios dexomai na mou to grapseis. To afineis sto poseidonio, na to parei o Tom. "

Završeni prevodi
Engleski Of course I will like it...
215
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Είδα τις φωτό σου φιλενάδα
-Είδα τις φωτό σου φιλενάδα! Εγώ έχω πάρει μερικά κιλά με τα χρόνια, εσύ όμως φαίνεται να τα έχασες γιατί σε θυμάμαι πιο παχιά. Εργάζομαι στην ΕΣΥΕ όπως θα θυμάσαι. Αυτόν τον καιρό έχουμε γίνει αρκετά διάσημοι!!
- Δεν θυμάμαι που εργαζόσουν...ΕΣΥΕΑ ή ΕΣΥΕ...Τι είναι η ΕΣΥΕ;
Before edit: "Eida tiw foto sou filenada! Ego exo parei merika kila me ta xronia , esu omws fainetai na ta exases giati se thymamai pio paxia. Ergazomai stin ESYE opws tha thymasai. Ayton ton kairo exoume ginei arketa diasimoi !!
-den thimamai pou ergazosoun...ESYEA H ESYE....Ti einai H ESYE? "

Završeni prevodi
Engleski You lost weight
136
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki - φτου ξελευθερία!
- φτού ξελευθερία!
- Πέμπτη θα κατεβώ το πρωί με μια γειτόνισσα στη Γλυφάδα για καφέ και μήπως πετύχω και το παζάρι...
- Nα πας είναι στα Hondos.
- Kοντά στα Hondos είναι?
ftou xeleftheria
- Πεμπτη θα κατεβω το πρωι με μια γειτονισσα στη γλυφαδα για καφε αλλα και μηπωσ πετυχω το παζαρι
- να πας ειναι στο χοντο
- κοντα στο χοντο ειναι?

Završeni prevodi
Engleski Free at last!
51
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Ευτυχως καλυτερα τα πραγματα. Θα τα πουμε σε...
Ευτυχως καλυτερα τα πραγματα.
Θα τα πουμε σε λιγες μερες ενταξει;

Završeni prevodi
Engleski Fortunately
<< Sledeci1 2 3 4 5 6 Prethodni >>